Basic
Search
Advanced
Search
Lexicon
Search
Search
Settings
Close ⌂

Rashad Khalifa (R. Khalifa)

(Fr) Submitter (Fr. Sub.)

(Fr) M. Hamidullah (Fr. Ham.)

(Fr) M. Chiadmi (Fr. Chiadmi)

Pickthall (Pickthall)

Arberry (Arberry)

Palmer (Palmer)

Rodwell (Rodwell)

Shakir (Shakir)

Hilali-Khan (H. K.)

Ahmed Ali (A. Ali)

Ahmed-Samira (A. S.)

Ali Unal (A. Unal)

Daryabadi (Daryabadi)

Ghali (Ghali)

Faridul Haque (Haque)

Maulana Ali (Maulana. A.)

Bijan Moeinian (B. M.)

Omar-Omar (O. O.)

Qaribullah-Darwish (Q. D.)

Sale (Sale)

Shabbir Ahmed (S. Ahmed)

Umm Muhammad (Umm M.)

Close ⌂

Close ⌂

English Standard Version (ESV)

(Fr) Louis Segond (LSG)

(Fr) Segond 21 (SG21)

(Fr) La Bible du Semeur (BDS)

King James Version (KJV)

New International Version (NIV)

American Standard Version (ASV)

New American Standard Bible (NASB)

Darby Translation (DARBY)

Douay-Rheims 1899 (DRA)

New King James Version (NKJV)

Complete Jewish Bible (CJB)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Wycliffe Bible (WYC)

Amplified Bible (AMP)

GOD’S WORD Translation (GW)

Good News Translation (GNT)

Holman Christian Standard B. (HCSB)

Lexham English Bible (LEB)

Young's Literal Translation (YLT)

New Life Version (NLV)

The Message (MSG)

Common English Bible (CEB)

Contemporary English Version (CEV)

New Century Version (NCV)

New Living Translation (NLT)

Close ⌂

In order to help us meet the hosting costs of QuranSE and improve it to glorify God further, you may make a donation using the button below.

QuranSE 1.0 for Android has been released
Search for "QuranSE" in Google Play or check out our Facebook page

Sourate Les Hommes (Al-Naas)

(Fr) M. Chiadmi

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Surah People (Al-Naas)

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Surah People (Al-Naas)

Original Text

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Qur'an 114:1 Dis : «Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes, Say: I seek refuge in the Lord of mankind, قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qur'an 114:2 le Roi des hommes, The King of mankind, مَلِكِ النَّاسِ
Qur'an 114:3 le Dieu des hommes, The god of mankind, إِلَهِ النَّاسِ
Qur'an 114:4 contre le mal du tentateur perfide, From the evil of the sneaking whisperer, مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Qur'an 114:5 qui suggère insidieusement le mal aux hommes, Who whispereth in the hearts of mankind, الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Qur'an 114:6 que ce tentateur appartienne aux génies ou aux hommes !» Of the jinn and of mankind. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

This Website is maintained by a group of believers from Paris, France. If you wish to contact us, please leave us a message on our Facebook page. God bless you.

QuranSE 2.1.4